销售与使用通用条款
最后更新:2026年1月1日
本中文译文仅供参考。如中文译文与法文原文有任何出入,以法文版本为准。
本销售与使用通用条款(以下简称“本条款”)适用于 S.A.S AVA ALPES VTC ANNECY 公司(以下简称“AVA VTC”)提供的乘客运输服务。
AVA VTC 使用带司机的运输车辆(VTC)从事乘客运输业务,仅接受事先预约,并按事先确定的价格提供服务。
注册地址:15 rue de la Donzière, 74600 Seynod, France。SIRET:999 162 662 00012。VTC 注册号:EVTC074260045。
1. 目的
本条款规定 AVA VTC 与其客户之间订立的运输服务合同所适用的条件。
凡向 AVA VTC 进行预订,即表示完全、无保留地接受本条款。客户使用 AVA VTC 的服务,即确认已知悉并无条件接受本条款。
2. 运输服务合同
客户可全天24小时、每周7天通过网站 https://avalpine.com、致电 +33 6 19 74 72 74 或发送电子邮件至 contact@avalpine.com 提出服务请求。
客户应提供妥善履行服务所需的全部信息,并对所提供信息的准确性承担全部责任,尤其包括:
- 服务日期;
- 上车地点和下车地点;
- 上车时间;
- 乘客人数(成人及儿童);
- 行李件数;
- 服务类型:接送或包车;
- 特殊需求:儿童座椅、增高垫等。
AVA VTC 根据客户提供的信息确定服务价格。
如通过安全电子支付系统以银行卡付款,客户即授权 AVA VTC 按服务金额进行相应交易。
请求经确认后,并在适用情况下收到付款或定金后,AVA VTC 将通过电子邮件向客户发送预订确认,列明服务相关信息。客户有义务核对其准确性,如有任何错误或遗漏,应立即告知。
服务仅对已确认的预订有效。未经 AVA VTC 事先同意,不得延期、修改或转让。
3. 价格
价格根据客户提供的信息确定,包括行程、时长、时间、乘客人数、行李及特殊需求。价格以欧元计,均为含税价格。
服务价格包含:
- 司机服务;
- 油费;
- 与乘客运输相关的保险;
- 过路费,预订时另有说明的除外。
除另有说明外,以下费用不包含在内:
- 停车费;
- 额外等候费;
- 因变更行程产生的费用;
- 首次预订时未列明的任何额外需求。
接送服务适用的增值税税率为10%,按小时包车服务适用的增值税税率为20%。
4. 付款
接受的付款方式为现金、银行卡、PayPal 和银行转账。
任何运输服务(接送或包车)均须在下单时或在车上付款,具体以预订时约定的条件为准。
对于企业客户、合作伙伴或大客户,除另有合同约定外,服务费用须在收到发票后即时付清。提前付款不享受任何折扣。
在任何情况下,签署预订的客户对服务费用的支付承担唯一责任,包括服务最终使用者未能付款的情形。
5. 预订、修改与取消
带司机车辆的预订须根据车辆空闲情况,事先通过网站、电话或电子邮件进行。AVA VTC 建议至少在期望上车时间前1小时预订。临时请求仅在有空闲车辆时接受。
任何预订均可能须支付全部车费30%的定金。
客户要求变更行程、时间、时长或服务内容的,可能产生额外费用。未经双方事先同意,不得对服务作出任何修改。
如客户或乘客有不当、攻击性、侮辱性或危险行为,或明显处于醉酒状态,司机有权拒绝搭载或中止服务。在此情况下,服务费用仍须全额支付。
火车站或机场预订:客户须在预订时提供车次或航班号。否则,对于无法准确找到客户、延误或无法接载的情况,AVA VTC 不承担责任。
等候时间:如客户未在约定地点出现且无法取得联系,司机将等候:
- 列车到站后20分钟;
- 飞机落地后30分钟;
- 在普通地址15分钟。
在普通地址等候超过15分钟的,可按每分钟1.50欧元收费,最长30分钟,另有约定的除外,并视司机的时间安排而定。
超过上述时限,且司机多次尝试联系后仍无客户消息的,该次服务视为作废,按车费的100%收费,不得改期或退款。
客户取消:任何取消均须以书面形式,通过电子邮件发送至 contact@avalpine.com。适用以下费用:
- 在服务开始前72小时至48小时之间取消:收取含税金额的30%;
- 在服务开始前48小时至24小时之间取消:收取含税金额的50%;
- 在服务当天取消:收取含税金额的100%。
6. 服务质量
有偿乘客运输是受监管的行业。AVA VTC 遵守适用于带司机运输车辆(VTC)的相关法规开展业务:
- 司机持有主管机关颁发的职业资格证;
- 企业已登记于 VTC 运营者名录;
- 车辆符合法规要求;
- 按规定张贴 VTC 标识。
如有分包,AVA VTC 应确保其委托的个人或公司具备从事乘客运输业务所需的条件。
7. 责任
AVA VTC 已向保险公司投保,承保其乘客运输业务相关风险。仅在过错经证实、损害直接且确定,并且过错与损害之间的因果关系成立的情况下,方可追究其责任。
客户承诺本人及全体乘客均以尊重和负责的态度行事,尤其应当:
- 尊重司机、车辆及所提供的设备;
- 系好安全带;
- 必要时为儿童使用合适的儿童安全座椅或增高垫;
- 不要求司机违反交通法规;
- 不在车内吸烟或饮酒;
- 不携带危险、违法或违禁物品;
- 未经司机事先同意,不在车内进食。
行李在车内空间允许的范围内接受,并始终由客户自行负责。对于行李、个人物品或电子设备的遗失、被盗或损坏,AVA VTC 不承担责任。
客户或任何乘客造成的车辆损坏,全部费用由客户承担:包括实际维修或清洁费用、车辆停运费用、营业损失,以及因停运导致后续服务被取消时另收的含税150欧元固定费用。如车辆严重脏污,除服务费用外另收含税150欧元清洁费。
小型家养宠物须装在合适的笼具内方可随车。辅助犬可随行。
对于司机认为可能危及乘客、车辆或其他道路使用者安全的任何要求,司机均可拒绝。
8. 接送与包车
接送是指在事先确定的上车地点和下车地点之间的行程。服务于约定的时间和地点开始,于客户抵达预定目的地地址时结束。
按小时包车时,车辆和司机在确定的时长内为客户专用。所含公里数限制如下:
- 包车1小时含50公里;
- 包车4小时含200公里;
- 包车8小时含400公里。
不足一小时按一小时全额计费。超出里程每公里收费2.40欧元。超出时长每小时收费150欧元。
9. 个人数据
AVA VTC 尊重客户隐私,对在提供服务过程中及通过网站收集的个人数据予以保密。这些数据仅用于处理预订请求、履行服务、与客户沟通、开具发票及履行法定义务。
客户有权访问、更正、反对处理、删除其数据及限制对其数据的处理。如需行使上述权利,可发送邮件至 contact@avalpine.com。
10. 投诉
与服务有关的任何投诉,须在相关服务完成后5个自然日内,以书面形式通过电子邮件发送至 contact@avalpine.com。逾期提出的投诉将不予受理。
11. 不可抗力
因不可抗力或外部的、不可预见且不可抗拒的事件导致服务延误、未履行或履行不当的,AVA VTC 不承担责任,此类事件尤其包括:
- 极端天气条件;
- 交通事故、严重拥堵或道路封闭;
- 示威游行或罢工;
- 非因 AVA VTC 意愿所致的故障;
- 行政决定;
- 电信网络中断。
12. 适用法律与争议解决
本条款受法国法律管辖。如发生争议,客户应先与 AVA VTC 联系,寻求友好解决。协商不成的,可依照普通法规则提交有管辖权的法院。